忠信愛樂交響樂團．台灣新竹 Mulan ChungHsin Philharmonic Symphony Orchestra, Hsinchu, Taiwan (CPSO/TW)

《起・Arise》創團音樂會

親愛的師長、同學們：

借著這一次忠信慕蘭愛樂交響樂團，在3月12日晚的創團音樂會上，計劃帶給大家一場不但經典卻又驚喜的「響」宴！

在國內甚少演出的白遼士作品三《秘密法庭的法官序曲》中，難得地帶給我們這位作曲家年輕時期的傑作。雖然尚在其個人曲風的探索階段，但是其劇力萬鈞的音樂張力與已臻成熟的管弦樂法，毫無疑問地將本作品放置在古典愛樂者們的收藏名單之中。

理查．史特勞斯在他晚年精心譜出的四首由管弦樂伴奏的歌曲中，流露出他終極的隨興。他對於西方音樂在將近四百年以來的發展有著全盤性的掌握，同時卻又不羈絆於傳統制式的格局。史特勞斯在他晚年所譜寫的四首歌曲中，巧妙地利用音樂上「遠關係調性」的連結，將其所搭配的四首既簡單，但卻又令人醒悟的歌辭，冠予了深刻的表達。

很幸運地，帶領我們本場音樂會的指揮大師馬克．葛瑞森教授與將詮釋這四首歌的首席女高音徐以琳教授。這二位音樂家近三十載專業合作的情誼背景下，再度攜手並承擔起這四首作品的嚴峻挑戰！

在下半場音樂會中，將帶給各位布拉姆斯第三號交響曲。它雖然深受愛樂人士的喜愛，但卻遠不及其他三個手足(即第一、第二暨第四號交響曲)的演出頻率。其第一樂章中震撼波瀾的氣勢，立即對比了在第三樂章中的日暮徬徨且已近似深秋的依依…之於德國浪漫主義的極致意境，實難出其右者。

天極先生與我暨多位在校老師們之間，盡心竭力為各位籌劃的這場音樂響宴，目的即在於能「鮮活地」帶領諸位深刻並親臨地體會一次正統交響樂的震撼！

我們整個製作團隊與各位3/12晚七點半舞臺見。

忠信愛樂交響樂團團長

馮璞

時間 / 2019年3月12日7：30pm - 9：30pm

地點 / 新竹縣文化局演藝廳

演出曲目

Richard Strauss / Sunrise

理查．史特勞斯 / 日出

Hector Berlioz / Les Francs-Juges, H.23

白遼士 / 秘密法庭的法官, 作品H23

Richard Strauss / Die Vier Letzten Lieder TrV 296

理查．史特勞斯 / 最後四首歌

-- Intermission --

中場休息 --

Johannes Brahms / Symphony No.3 F Major Op.90

布拉姆斯 / F大調第三號交響曲

Richard Strauss：Sunrise / 理查．史特勞斯：日出

開場樂段出自這位作曲家的作品30《查拉圖斯特拉如是說》的曲首，全段由抑至揚象徵著人類文明自亙古的蠻夷，發展並提升到當今白熱的境界…

Hector Berlioz ： Les Francs-Juges, H 23 / 埃克托．白遼士：秘密法庭的法官, 作品H23

法國作曲家白遼士是一位多才多藝的作曲家，同時也是一位文學造詣深厚的藝術評論家。經常以複雜的配器表達激昂的情感，就在這首早期的作品之中表露無遺。

Richard Strauss：Die Vier Letzten Lieder TrV 296 / 理查．史特勞斯：最後四首歌

理查．史特勞斯晚年最後完成的作品就是《最後四首歌》，他是在讀完來自海德的詩人艾森朵夫(Joseph Eichendorff)所寫的《日落(Im Abendrot)一詩後，覺得生命受到了震動，於是連同他所讀到的另一位德國作家赫曼．赫塞(Herman Hesse)的作品「春(Frühling)」，「九月(September)」和「步入夢鄉(Beim Schlafengehen)」寫成了由女高音演唱的歌曲。四首的歌詞如下：

一、春(Frühling)

憂傷的山谷裡，

長久以來，我夢見：

夢見你的樹木與藍天，

夢見你的香氣和鳥語。

現在你來了：

穿戴華美

燦爛地閃耀

在我眼的你像個奇蹟。

你還認得我，

溫柔地擁抱我。

我四肢發抖—

全因你的輝煌！

二、九月(September)

花園披著喪服；

冷雨滲進花朵。

夏季在發抖，

靜待她的大限。

金黃葉子一片一片

自高高的洋槐樹飄落。

夏季笑了—驚訝、虛弱的笑—

垂死的夏季夢見花園，在笑。

她在玫瑰花旁逗留了

一會兒，想歇息歇息；

然後慢慢合上

累極的眼皮。

三、就寢的時候到了(Beim Schlafengehen)

現在我厭倦了白天；

我所有熱切的渴望

當愉快地屈服於星夜之下，

像個昏昏欲睡的孩童。

雙手，放下所有工作；

額頭，忘掉所有想法；

我現在

只望沉沉睡去。

那被釋放的靈魂

想在天上自在飛翔，

飛進夜的魔球，

留在裡面直到永遠。

四、日暮之時(Im Abendrot)

從前，我們甘願

牽手同行，齊感歡欣；

現在讓我們歇息吧—

因為我們一直在寂靜之境徘徊。

山谷越靠越近；

天色已漸沉；

只剩一對翱翔的百靈鳥，

黃昏時分，沉醉於夢中。

靠過來呀，讓百靈鳥到處飛；

就寢的時候快到了；

別讓我們迷路

迷失在這荒涼之地。

廣闊寧靜的和平啊！

日暮之時，多深刻的和平。

我們徘徘徊徊的，多累—

難道這就是死亡嗎？

Johannes Brahms：Symphony No.3 in F Major, Op.90 / 布拉姆斯：F大調第三號交響曲

由德國大作曲家布拉姆斯在1883年的夏天完成於威斯巴登的傑作。它與第二號交響曲之間相距近六年之久，在這段期間布拉姆斯已以成熟的風格完成了多首曠世名作，其中包括小提琴協奏曲、兩首序曲(悲劇序曲與大學慶典序曲)，及第二號鋼琴協奏曲等。F大調第三號交響曲由傳統的四個樂章構成，首演於1883年12月2日，由當時的大指揮家漢斯．李希特指揮維也納愛樂管弦樂團發表，並榮稱其為布拉姆斯的「英雄交響曲」！

團長/馮璞

團長：馮璞

小提琴家馮璞畢業於美國琵琶地音樂院(Peabody Conservatory of Music of the Johns Hopkins University)，曾擔任美國馬里蘭州普林斯喬治愛樂交響樂團天才兒童音樂訓練班小提琴教師(2000~2003)。歷年來多次參與歌劇、交響樂、室內樂暨獨奏會等音樂會演出,其中包含：美國巴爾的摩市Goodwin廳小提琴獨奏會(2001)、美國巴爾的摩市猶太聖堂紀念館年度音樂會之貝多芬弦樂四重奏演奏會(2001)、於美國馬里蘭大學擔任台灣著名作曲家金希文教授所作《Phantasy》以及陳玫君教授所作《Fluff》的小提琴獨奏(1999)、美國巴爾的摩市North Hall小提琴獨奏會(1993)、美國馬里蘭州參議員芭芭拉．麥卡斯基競選基金會的募款小提琴音獨奏會(1987)、參與Peabody交響樂團首度造訪莫斯科之巡迴演奏(1986)。

指揮/馬克葛瑞森

指揮：馬克．葛瑞森

馬克．葛瑞森，1952年生於英國溫徹斯特，四歲開始學鋼琴，八歲開始大提琴課程，早在劍橋大學時，他已身為大學交響樂團指揮，並受邀參加各種演出。

在英國皇家音樂學院( Royal College of Music)隨Norman DelMar攻讀了一年的指揮法後，贏得了D.A.A.D.(德國政府設立，專為外籍學生而辦)的獎學金進入科隆音樂學院研習指揮法。在此期間，於瑞士盧干諾( Lugano)國際指揮大賽中獲獎。1978年，他於蘭德斯劇院，布瑞麥哈分及杜寶朵夫的萊茵歌劇院專任指揮。

首席女高音 / 徐以琳

首席女高音：徐以琳

出生於中華民國台北市。自幼學習鋼琴、聲樂及舞台藝術。青年時期，即赴美國密西根大學攻讀聲樂表演，獲得學士及碩士學位後，又赴美國加州大學攻讀聲樂博士學位。求學期間受曼尼恩(E. Mannion)、巴賽特(E. Bossart)及桑格(M. Singher)三位大師影響最深。能演唱德、義、法、英、西、俄、葡、拉丁、日、中等10國文字。演唱足跡到達美國、加拿大、義大利、荷蘭、比利時、法國、菲律賓、日本、韓國、印尼、香港、新加坡、南非、澳洲、紐西蘭及中國大陸。