忠信愛樂交響樂團創團四部曲《起承轉續》之三：《轉．Revolve》
忠信學校五十三週年感謝音樂會
楔子
Prologue
2023，歲在癸卯。
驚蟄伴雨，大地春回之交，忠信以樂會友，共慶時綏，順誌立校五十三週年。
忠信愛樂交響樂團是一個由北台灣專業音樂人組織的民間愛樂團體，由駐節忠信學校樂團首席馮璞倡議，偕許家瑋、林清汝、鄭小妍、杜安雯、鄭慧豐等專業音樂人於2018年共同發起成立；指揮馬克葛瑞森(Mark Graveson)，團長馮璞。立團宗旨為：立足台灣，擁抱世界；為社會提供高品質的專業音樂演出，為學子提供更平易的優質音樂素養教程。創團四部曲《起承轉續》之首部曲《起．Arise》業於2019/3/12在新竹縣文化局演藝廳公演，二部曲《承．Succeed》業於2022/3/23在台中國家歌劇院公演；本次演出為三部曲《轉．Revolve》，將以弦樂合奏方式呈現。
忠信愛樂籌辦伊始，嘗與諸多享譽國際的音樂團體和大師合作。如，長榮交響樂團、美國亞美內弦樂四重奏、英國塗鴉古典弦樂四重奏、德國手風琴家史戴芬胡頌、日本作曲家原田敬子、美國長號演奏家史考特赫曼、美國小號演奏家喬柏格史達勒、北京指揮家范燾、北京二胡演奏家李梅、北京古箏演奏家姚寧馨、北京京劇家王奕戈，以及台灣作曲家李子聲、聲樂家徐以琳等。同時，感謝過往所有曾經指導忠信學子的台灣音樂家及音樂教育工作者們，如，鄭保家老師、莊元老師、彭凱男老師、陳威帆老師、吳藶宸老師、李慧玫老師、于善敏老師、陳詩音老師、劉子嘉老師、魯圜圜老師、朱培暄老師、林婉雲老師等。因為有您，讓忠信學子的故事變得更加豐富而精采，容再表謝忱。
五十餘年來，忠信服務鄉梓家戶數逾萬，於新竹，堪稱「十室之邑，必有忠信」。桑里信賴之深，托負之重，不敢一日懈怠，恐忝所望；感激之情，實逾言表。謹藉此一隅，再次感謝大家常年對忠信的支持與鼓勵。
高天極
忠信V工 喆之敬誌
時間 / 2023年3月4日(六) 7：20pm - 8：50pm
地點 / 新竹忠信學校
程序表
Program
7：20pm - 7：35pm (迎賓)
《柯南》
小號 (陳楀廷G10) & 中音薩克斯風 (邱柏毓G11/陳奕丞G12) & 次中音薩克斯風 (張子晏G12)
《撥弦波爾卡》
單簧管 (黃雅晨G12/沈芷羽G11/魏子晏G11/江宥萱G10/黃玟晴G10)
7：35pm - 7：40pm (導聆)
7：40pm - 7：45pm
奧托里諾．雷史畢基/《西西里亞納》
Ottorino Respighi/《Siciliana》
7：45pm - 7：50pm
阿斯托爾．皮亞佐拉/《遺忘》
Astor P. Piazzolla/《Oblivion》
7：50pm - 8：05pm
羅伯托．迪馬里諾/《雙協奏曲第二樂章與第三樂章》
Roberto DiMarino/《Double Concerto/2nd and 3rd movt.》
8：05pm - 8：10pm
《晨夕》
中國笛 (林廷昇/G11) & 鋼琴 (彭君赫/G11)二重奏
8：10pm - 8：15pm
《淡水暮色》
小提琴 (沈宏駿G11/周益賢G10) & 中提琴 (葉曜綸G11/朱恩昕G10)
8：15pm - 8：25pm (中場休息)
8：25pm - 8：30pm
《韓德爾：Ｇ大調大協奏曲第三樂章》
木笛 (徐靖捷G11) & 長笛 (謝家綺G11/李羿萱G7) & 法國號 (吳予樂G12)
8：30pm - 8：35pm
《蒙蒂：查爾達斯舞曲》
小提琴 (李品瑢G9/范言植G9/陳家璽G9/蘇弘瀚G9) & 中提琴 (郭佳穎G11/游珽G7) & 大提琴 (范妤婕G11)
8：35pm - 8：50pm
雷夫．威廉姆斯/《泰利斯幻想曲》
Ralph V. Williams/《Fantasia on a Theme by Thomas Tallis》
曲目
Repertoire
奧托里諾．雷史畢基/《西西里亞納》
Ottorino Respighi/《Siciliana》
From Ancient Airs and Dances Suite No.3
奧托里諾．雷史畢基(1879-1963)，近代義大利作曲家。出身義大利博洛尼亞音樂世家，主修小提琴和中提琴。1900年擔任沙俄聖彼得堡俄羅斯皇家劇院首席中提琴手，受業於當時的著名作曲家Nikolai Rimsky-Korsakov，亦嘗受Claude Debussy點撥，終成一代名作曲家。
這首作於1930年的《西西里亞納》摘自其最著名的《古樂舞組曲》中的第三部。
阿斯托爾．皮亞佐拉/《遺忘》
Astor P. Piazzolla/《Oblivion》
Arranged for Guitar & Bandoneon Solos and String Orchestra by 吳詠隆 (World Premiere)
Feat. 蘇孟風(Guitar) & 吳詠隆(Bandoneon)
阿斯托爾．皮亞佐拉(1921-1992)，阿根廷作曲家及班多鈕手風琴演奏家。皮氏以古典學院派的系統訓練為基礎，將探戈從通俗的舞蹈伴奏音樂，轉化為具高度藝術性的交響樂作品，同時注入了爵士樂的風格，由此創立了「新探戈Tango Nuevo」樂派，成為南美及阿根廷音樂文化中的代表性人物之一。
《Oblivion》作於1982年，嘗出現於馬可．貝羅奇奧的電影作品《瘋狂國王亨利四世》的原聲帶中。這是一首交織著浪漫與低迴的探戈樂曲，廣受讚譽。
本場演出的版本由台灣吳詠隆教授改編，為此版世界首演(WP)。編者將浪漫的吉它和低迴的班多鈕如一道畫過天際的彩虹般幽雅地與壯闊的弦樂合奏融為一體，曲風別具一格，更添原創風采。
羅伯托．迪馬里諾/《雙協奏曲第二樂章行板與第三樂章急板》
Roberto DiMarino/《Double Concerto/2nd and 3rd movt./Andante and Presto》
For Guitar and Bandoneon Solos & String Orchestra
Feat. 蘇孟風(Guitar) & 吳詠隆(Bandoneon)
羅伯托．迪馬里諾(1956- )，義大利作曲家，出身特倫托音樂學院，主修作曲、爵士樂、管樂編曲，以及合唱指揮，目前執教於維羅納音樂學院。他的原創作品和改編作品風行當代，嘗收錄於柏林愛樂樂團成員與日本小提琴家古澤岩雄合作錄製的大碟中。
雷夫．威廉姆斯/《泰利斯幻想曲》
Ralph V. Williams/《Fantasia on a Theme by Thomas Tallis》
For Double String Orchestra and a String Quartet
雷夫．威廉姆斯(1872-1958)，英國作曲家。他的作品深受都鐸王朝文藝復興時期的影響，他對英格蘭民俗音樂的采集和整理之於後來英國本土樂風的形塑有很大的貢獻；他的作品某種程度上標誌著英國樂風脫離當時尚屬歐洲主流的日耳曼樂風的一個重要的轉折點。他最為人熟知的交響樂作品便是今日演出的《泰利斯幻想曲》。
演出團體簡介
About the Performing Group
忠信愛樂交響樂團
Mulan ChungHsin Philharmonic Orchestra, Hsinchu, Taiwan (CPO)
指揮：馬克．葛瑞森 (Mark Graveson)
馬克．葛瑞森，1952年生於英國溫徹斯特。四歲學鋼琴，八歲學大提琴，十三歲時，於溫徹斯特的英國教會唱詩班擔任首席。就讀劍橋大學時為大學交響樂團指揮，嘗受邀指揮劍橋大學歌劇交響樂團演出Banjamin Britten的名劇Albert Herring，亦嘗以指揮的身分帶領劍橋室內樂團參演愛登堡音樂節的現代室內樂節目。嘗於英國皇家音樂學院隨Norman DelMar攻讀指揮法，之后，獲德國D.A.A.D.獎學金進入科隆音樂學院研習指揮法，並於瑞士盧干諾國際指揮大賽中獲獎。1978年，於蘭德斯劇院及萊茵歌劇院專任指揮。1982年，於佛羅倫斯獲維多利奧．古伊(Vittorio Gui)國際指揮大獎，並以客席指揮的身分與佛羅倫斯的馬其奧音樂劇樂團合作演出；並嘗以Sir Colin Davis的助理指揮身分在倫敦的柯芬園歌劇院演出。目前執教於台灣中國文化大學音樂學系。
團長：馮璞 (Chief Director/1st Concertmaster)
團員：
第一小提琴：
馮 璞 張譽耀 張祐豪 黃洋浩 黃文宇 廖芷誼
潘世衡 陳儷心 陳書敏 劉至軒 陳懿俐 彭 泰
第二小提琴：
莊秉育 張友瑞 楊雅淳 鄭喬文 蘇柏霖 陳家堯
蕭伊妙 饒禹新 何曉寧 林子傑 湯千誼 黃紀惟
中提琴：
林清汝 陳雅婷 張雅貞 吳珮瑜 林均奕 許子謙
曾怡嘉 王琇泉 賴兪君 許翊紜 凌嘉惠 郭珮容
大提琴：
梁皓琦 吳怡慧 魏佩瑩 陳彥勳 陳鉦諺 王育綾
杜安雯 李易真 項惠君 呂冠玟 賴定宏 楊庭毓
低音提琴：
鄭小妍 王宇琪 徐子昀 陸 荃
謝怡怜 陳柏廷 魏君澤 陳思婷
特邀演出者簡介
About the featured Artists
蘇孟風
Su, Meng Feng
台灣吉它演奏家。畢業於巴黎師範音樂院，並獲高等演奏文憑。是第一位考入巴黎國立高等音樂院的華人。嘗獲多項國際大獎，如2000年「香港國際吉它大賽」首獎，以及2005年「法國音樂藝術家聯盟(U.F.A.M.)國際吉它大賽」首獎等。
2015年個人獨奏專輯《風．極境》入圍台灣第26屆傳藝金曲獎「最佳詮釋獎」及「最佳專輯製作人獎」。2017年受邀於台灣第28屆傳藝金曲獎典禮演出，同年受邀於台灣第54屆金馬獎典禮演出。2019年與小提琴家李宜錦合作之《NSO 首席之聲．調和的靈感》小提琴/吉它二重奏專輯獲2020年台灣第31屆傳藝金曲獎「最佳演奏獎」、「最佳專輯製作人獎」、「最佳藝術音樂專輯」等多項大獎提名，並最終獲得「最佳演奏獎」。
職涯演出遍及亞洲。嘗於東京、上海、香港、馬尼拉國際音樂節指導「大師班」並受邀獨奏演出；嘗與台灣台北市立交響樂團、長榮交響樂團、台灣國樂團、蘭陽交響樂團，以及日本濱松愛樂管弦樂團、日本神奈川愛樂、香港城市室內樂團等知名團體合作演出。目前執教於台灣台南大學與台南應用科技大學，同時擔任台北愛樂電台FM99.7「吉它風景線」節目製作人與主持人。
吳詠隆
Wu, Yung Lung
台灣班多鈕手風琴演奏家、探戈編曲家。嘗赴阿根廷布宜諾斯艾利斯市立探戈樂團學校進修，師事W. Rios、R. Mederos。 職涯曾獲多項國際大獎，如德國克林根塔爾國際手風琴大賽班多鈕組首獎，以及義大利蘭恰諾國際手風琴大賽班多鈕組/皮亞佐拉組雙料首獎等。
2020年發行Tanvolution探戈專輯。嘗受邀至阿根廷布宜諾斯艾利斯「金色大廳」演出，是台灣首位受邀至阿根廷國際探戈節演出的班多鈕手風琴演奏者；並於中國、日本、韓國等亞洲各大城市及國際性探戈活動中巡迴演出，如台北探戈節、香港探戈節、東京探戈節、阿根廷文化週等。
忠信學校表演學生名單
Performing Students of chhs
朱恩昕、江宥萱、吳予樂、李品瑢、李羿萱、沈宏駿、沈芷羽、周益賢、林廷昇
邱柏毓、范妤婕、范言植、徐靖捷、張子晏、郭佳穎、陳奕丞、陳家璽、陳楀廷
彭君赫、游珽、黃玟晴、黃雅晨、葉曜綸、謝家綺、魏子晏、蘇弘瀚
